前スレでアドバイスをしてくれた人、ありがとうございました。

暴走の原因と思われる Apache を再インストールしようと思い、
httpd.conf、srm.conf、access.conf のバックアップをとり、
# rpm -e --nodeps apache-1.3.12-2
として Apache をアンインストール。
一般ユーザになってホームに移動し、
$ mkdir -p ~/rpm/{BUILD,SOURCES,SPECS,SRPMS,RPMS/{i386,i586,i686,noarch}}
$ echo "%_topdir $HOME/rpm" > ~/.rpmmacros
$ rpm --rebuild apache-1.3.12-2.src.rpm
の順に実行しました。
ズラズラと画面に流れるメッセージを眺めること数分、最後は

Configuring for Apache, Version 1.3.12
+ using installation path layout: RedHat (config.layout)
+ on-the-fly added and activated bandwidth module (modules/extra/mod_bandwidth.o)
+ on-the-fly added and activated put module (modules/extra/mod_put.o)
+ activated throttle module (modules/throttle/mod_throttle.o)
+ Warning: You have enabled the suEXEC feature. Be aware that you need
+ root privileges to complete the final installation step.
Creating Makefile
Creating Configuration.apaci in src
./helpers/CutRule: /usr/bin/tr: Bad address
./Configure: /usr/bin/tr: Bad address

のようなメッセージが表示されて、そこで止まってしまいました。

これはやはり失敗だと思うのですが、こういう場合、どうすればいい
のでしょうか。