>>86
処理系内部で使うprintf(3)からRuby用にかき直すんかい?
2byte目に'%'や'\'のあるcoding system(e.g. Shift_JIS)用は書き直しだぞ。