ID3タグって文字コード情報無いんだよな。
どうして仕様でUTF-8決め打ちにしてくれなかったのか…

まあ、Unicodeフル装備フォントをmp3プレイヤーに装備するのも厳しそうだけど…