>>499
>> 文字テーブル（コードvs典型的なグリフ）とかもあると助かるのですが。
>もすっきり解決するぜ。印刷に使っているfontも完璧(?)だから。
は。ちなみに Unicode だとそういうのがオンラインであるわけで、
こうやって普及に差が出るのかなあって思う。

>文章書いた奴以外完全な解決はできん。
そうです。で文章書いた奴の意図を汲むための処理 (UI 等) が必要なわけ。
でもそういう処理を用意するのは面倒だし、さらに文字コードのことを深く
知らないユーザから見たら奇異だよね。
で、それって別に原理的にそうなんじゃなくて単に規格がダメなせいでしょ、
って話。

>ただ、EUC_Japanなら 0x5c を yen sign として(間違って)使ってる奴は極少だろうがな。
http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/kanjibukuro/japan.html や
http://euc.jp/i18n/charcode.ja.html の「5.1 EUC」
を見ると、EUC でも ISO 646（JIS X 0201 ローマ文字）はアリみたいなんで
すが。極少でも、間違いじゃないなら面倒見るべきでは。