1文字4オクテットにしよーが一文字で英語の一単語と同等の
情報量を持つ漢字を扱うには根本的に無理がある

ここはやはり"肛門"は"月エ門"、"姦"は"女女女"のそれぞれ合成文字として
扱う漢字文化マンセーなCESキヴォンヌ。
しかし"多"は"タタ"なのか"夕夕"なのかでJISが大揉めになるやもしれん罠。
それに合成文字はフォントが鬼門かのう。

英語圏の人間が
grep "tel" -> telephone television telnet...
とか、接頭語等で類語を検索するように、漢字圏の人間が
grep -bushu "雨" -> 雪 雷 雹 ...
とできるようになる日がいつになったら来るのやら。
# ってテーブル用意すりゃ今でもできるけどさ。