>>795 ちょっと古い話ですが、以下のメールを読むと
USB dongle では無理っぽい、ってことじゃないんでしょうか？
ttp://www.geocrawler.com/archives/3/18052/2001/11/0/8836272/

Infrared Howto の Chap.7 にもハードが重要、っぽく書いてあるし。
ttp://www.online-mirror.org/ldp/HOWTO/Infrared-HOWTO/infrared-howto-c-lirc.html