>>308
例えば、バッファリングの問題が怪しいとしたら、
編集したファイルをcat してみたらいいよ。
だれがアクセスしても同じはずだから、fonts.dirの
内容が古いままになっているはず。

もしそうでないのなら、なにか別の問題がある、ってことだよ。
自分のやったことを、もう一回確認してみるのがいいと思う。