Windowsからマウントしたファイルの日本語が？？で表されるのですが
これでいいですか？

mount /dev/hdb1 /dos vfat rw,codepage=932, iocharset=euc-jp,umask=000 0 0