echo-udpって、port 7以外の複数のポートを
指定してエコーできませんか?
/etc/xinetd.d/echo-udpと/etc/servicesをいじれば
できそうな気はするのですが、だめかな?