>>22
Debianってさ、「日本語化」とか「ハナモゲラ語化」とかはしないのよ。

昔は Debian-JP ってのが独自にリリースしてたけど、
本家に取り込んでもらうという Debian 本来の主旨にのっとり、
独自のリリースは止めたんだよ。
RedHat とか Turbo って詳しくは知らないんだけど、
世界中に「○×語版」ってのがいっぱいあるんでしょ?

Debian には基本的に、そーゆーの、無いんだ。

たとえ 2〜3 行パッチを当てれば済むものでも、
いちいちオリジナルの作者に働きかけるから、
ローカライズとかは一番遅れてるかも。

でもその分、他のディストリビューションを使っている人にも、
恩恵があるはずだよ。

たとえば glibc 2.0 のころ、
libwcsmbs(だったかな?) のお世話にならなかった人なんて、
どのディストリビューションにもいないはず。