バグリーなテーブル使うより、チェーン使う方がよっぽどいい。