>>300
そうじゃなくて、
298の人が書いたように
RedHat系ディストロならrootで
rpm --rebuild hogehoge.src.rpm
でhogehoge.ix86.rpmが作られる。
作られたそれを
rpm -ivh /usr/src/redhat/RPMS/ix86/hogehoge.ix86.rpm
でインストールする。

ディストロによってはユーザー権限でrpm --rebuild出来るように準備されている物もある。
自分でユーザー権限でrpm --rebuild出来るように設定する事も可能。
詳しくはJFでも見てね。