Linuxの薦めの本
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
01/09/11 09:09ID:eLf/PJJ.自分はWindowsしかいらったことありません。
インストールから説明してある本がいいです。
お願いします。
0313login:Penguin
02/05/08 22:58ID:ervNyzhPこっちがオススメ。
Wroxはだてじゃない。
0314>>311
02/05/09 00:17ID:oGRoR2OLどっちも例題で学ヴになってるんですがどっちですか?
>>313
内容が古いって噂ですが(カーネル1.2あたりの時代だとか)現在でも充分使えますよね?
0315login:Penguin
02/05/09 15:55ID:oGRoR2OL0316login:Penguin
02/05/09 16:48ID:Ae05cbwu>>311
自分で確かめろ
0317login:Penguin
02/05/11 22:38ID:vsY1iuVtO'REILLY
情報アーキテクチャ入門―ウェブサイトとイントラネットの情報整理術
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/490090080X/qid=1021123847/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/249-8075900-7289939
くまちゃんがこっち向いてて、おもわず手が出そう・・。
0318login:Penguin
02/05/12 21:05ID:wmOVpbGZ恋するコンピュータ ちくまプリマーブックス
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480042172/qid%3D1021204504/249-8075900-7289939
0319login:Penguin
02/05/12 21:11ID:GTAtgFs+0320login:Penguin
02/05/12 22:58ID:wmOVpbGZはどうよ。 一応、理工系向けかな 論文作成参考
0321login:Penguin
02/05/13 21:49ID:IxSE2R0s0322login:Penguin
02/05/13 21:54ID:00TUFCV9氏ぬ必要はないよ。
次に良い本をみつけ、読めばよろし。
0323login:Penguin
02/05/13 22:15ID:IxSE2R0sありがとうございます。
何故か雑誌のTurboを入れてしまった、pkgaddやpkginfoはねぇのか。
rpmってなんじゃこりゃのSUNユーザのバカです。
0324login:Penguin
02/05/14 00:49ID:pODivhLS0325login:Penguin
02/05/14 01:03ID:qeHvxJIUお仕事っす。
○士通関連で鯖立ち上げや管理しとりまっせ。
Cshell使いっす。
LinuxのBash使い易いっす。
0326login:Penguin
02/05/14 01:52ID:o3seA9KG0327login:Penguin
02/05/14 03:01ID:ZqNOIQg1お仕事用だから、勝ってに顧客のマシンにぶちこむわけにゃ
いかんでしょー。
ところで、以前うちの大学に富士IIさんのWSばらまき導入
したんだけど、３人もいらっしゃって、実作業は一人。
んで、暇そうに立ってる人二人に、機械のことでちょっと質問
したんだけど、なんかあやふやで、結局作業してた人が手を
とめて説明してくれた。
こんなモンなのかな〜普通。うちにきた人がハズレだっただけ？
0328login:Penguin
02/05/14 03:04ID:S+TrWBlQ世の中が、そんなもん。
0329login:Penguin
02/05/15 21:44ID:69H6VuAQだだ。 Solarisにようなんと、顧客のほうがくわしいんちゃうか
0330login:Penguin
02/05/29 23:26ID:3Fb5AdhQそれだ！
0331login:Penguin
02/05/30 00:45ID:DtazbyFYお勧めの月刊Linux雑誌はありますでしょうか？
今のところLinuxWorldにしようかと考えているのですが…
0332login:Penguin
02/05/30 00:57ID:OO8YLtgUhttp://pc.2ch.net/test/read.cgi/linux/1006872087/
0333login:Penguin
02/05/30 23:06ID:v6GP3QP3ＧＩＭＰ／ＧＮＵＰＬＯＴ／Ｔｇｉｆで学ぶグラフィック処理
―ＵＮＩＸグラフィックツール入門 :サイエンス社
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-NIPS=9973156390
0334login:Penguin
02/05/30 23:48ID:WfcHom/s手元にあるのは背中がピンクだけど今は緑色なんだね。
0335これですね
02/05/31 02:37ID:Egj6g7Xphttp://www.ascii.co.jp/books/detail/4-7561/4-7561-0110-0.html
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4756101100/2ch
0336login:Penguin
02/05/31 12:03ID:byJOk3Zwなんですか？
私は本の選び方が悪いのか、みんな綺麗です。
長く使える良書が知りたいです。
0337ふたみなのです
02/05/31 13:28ID:pEaNJGIK電波も入っていますが、無知に基づく誤りも豊富です。186頁の
cc hello.c
mv a.out hello
chmod +x hello
もですが、203頁のディレクトリのバックアップの唯一最良の方法も
かなり笑えました。他にもありますが、間違っても初心者にはお勧め
できません。
0338login:Penguin
02/05/31 13:35ID:nNQXg0yKバックアップ唯一最良の方法の方もキボンヌ
ぜひ笑いたい
0339ふたみなのです
02/05/31 14:35ID:pEaNJGIK203頁より引用
------ ここから-----
ファイルをコピーするコマンドであるcpコマンドは、ディレクトリの
コピーを単純明快にできない。
・これはだめ
mkdir TEST
cd TEST
cp -Ra /root/bin .
・これならOK
mkdir TEST
cd TEST
mkdir root
cp -Ra /root/bin root/bin
しかしLinuxの上には、ディレクトリのコピーをより簡単に行える
コマンドは用意されていない。ディレクトリをコピーするためには、
cpコマンドを上のように工夫して使うのが唯一最良の方法だ。上の
バックアップ例で私が何気なく示している、ディレクトリをコピー
するcpコマンドの用例も、私自身が理解しマスターするまでにかなり
の年月のLinux暦を要しているのである。
------- ここまで --------
確かに狭義のLinuxはカーネルだけなので、cpコマンドはおろか
ディレクトリのバックアップを行うコマンドはないと思いますが。
0340ふたみなのです
02/05/31 14:43ID:pEaNJGIKうぐぅ・・・日本語が変でした。
「ディレクトリのバックアップを行うコマンドはおろか、cpコマンドも
ない」です。これだけでは、情報が少ないので、178頁にはtarコマンド
の説明があることを付け加えておきます。
0341login:Penguin
02/05/31 17:41ID:Q/foKHZ8DNS＆BIND（第4版）（O'REILLY）は通しで読むにはいい本だとは思うけど
分厚すぎで欲しいとこ探すの大変そうだったのでやめました。
O'REILLYは読み物風が多いので
実践と言う意味では今イチ即効性には欠けるよね。
0342login:Penguin
02/06/01 12:25ID:VBuJG11Xオライリーと両方持ってるけど、前者はクイックリファレンスみたいな
使い方できるし。
0343login:Penguin
02/06/04 13:07ID:uZq3aB14http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/The-Linux-Kernel.html
Linux V2.4 カーネル内部解析報告 ドラフト 第4版
http://www03.u-page.so-net.ne.jp/da2/h-takaha/internal24/
漏れ金ないからJFドキュメント読んで勉強してるけど、不十分かな？
0344login:Penguin
02/06/05 06:58ID:w5kzQvdH日経Linuxの6月号の新刊紹介に
「cpコマンドでの再帰コピーが不完全といった経験知ゆえの
間違った記述も散見されるが」
と書いてあったのはそういうことだったのか（藁
しかし、どうすればそんな勘違いが出来るのか…
岩谷宏おそるべし
0345login:Penguin
02/06/05 12:02ID:BigMO5HP松村──こんにちは、岩谷宏です。
(苦笑)
0346login:Penguin
02/06/06 08:22ID:aRofR8kmＶｉｎｅ Ｌｉｎｕｘ ２．５入門キット
http://www.shuwasystem.co.jp/cgi-bin/detail.cgi?isbn=4-7980-0311-5
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4798003115/2ch
0347login:Penguin
02/06/06 09:33ID:hF2yE+RZKernelを勉強したいなら、最終的には（てか、かなり早い段階で）
カーネルそのものをいじったり、意味のないドライバつくってみたりする。
Linuxのソースコードは汚いって言われるが、勉強の対象にならんってことは
ないし、最強のテキストだとおもう。
結構高いけどオライリーのLinuxカーネル本は、役に立つ。
フリーのドキュメントを読んで、それでもまだ自分で納得できない
（理解の出来ない）ことがあったら、それから本を買えば良いのではないかと。
0348login:Penguin
02/06/06 16:21ID:kg9ti+9Yhttp://www.oreilly.co.jp/BOOK/lpinut/
0349login:Penguin
02/06/07 00:54ID:qjPDsrVgまだ拾い読み状態だけど、けっこうよさげ。
個々の話は、特に目新しいものじゃないし、詳細に解説しているわけじゃない
んだけど、一通りまとめてもらうと自分みたいな半端者には嬉しい。
「軽いターミナルエミュレータ使え」ってのから、/proc使ったネットワークがらみの
パラメータ調整までカバーしてる。
どれもさわりだけだけど。一般論としては、しょうがないと思うし、
具体的なことはそれぞれ調べる方法はあるしね。
俺のなかでは、最近のヒット。ハードウェア買いに走る前に、
できそうなことも多いねー。
>>347
馬本日本語版も、すでに発売しているね。先週まで気がつかなかった。
0350343
02/06/07 11:02ID:2bA+yGw4レスありがとうございます。
今Linuxデバイスドライバ(第2版)読んでるけどすっげー
勉強になる。最初の20ページぐらいでなぜか自分で勝手に
感動してる。いかに自分がへたれだったのがよく分かる。
0351login:Penguin
02/06/09 06:46ID:2ghK3lY/http://www.oreilly.co.jp/BOOK/lidriver2/index.htm
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4873110815/2ch
原著：Linux Device Drivers, 2nd Edition
http://www.oreilly.com/catalog/linuxdrive2/index.html
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0596000081/2ch
※原著は、オンラインで全文を読めます。
http://www.xml.com/ldd/chapter/book/index.html
0352login:Penguin
02/06/09 11:28ID:yQJpV/EOamazonの最後のアドレスの2chが気になる。
アソシエイト？
宣伝ご苦労様です。
0353login:Penguin
02/06/09 18:31ID:rwGBI03Rどこに金が逝くか気になってるんだけど。
2ch運営費には…ならないよね…?
0354login:Penguin
02/06/14 16:15ID:dN9kqRf5LINUXリアルタイム計測 :1999
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?KEYWORD=%4C%69%6E%75%78+%8C%76%91%AA
0355login:Penguin
02/06/14 20:40ID:dN9kqRf5「ハッカーズ大辞典」
エリック レイモンド (編集), Eric S. Raymond (原著), Guy L. Jr. Steele (その他), 福崎 俊博 (翻訳)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/475614084X/qid=1024054427/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/249-4718915-5448324
改定本 がこの5月に刊行されたようだ。
だれか買ったやついる?
0356login:Penguin
02/06/14 22:00ID:kLrNDGd9ESR の jargon file 英語で読めばいいから買わないでしょ。普通。
0357login:Penguin
02/06/14 23:00ID:Ebc/eeRT英語で読むのは辛いでしょ。普通。
0358login:Penguin
02/06/14 23:23ID:TPaoV5Lwテキストなのではないだろうか。
この世界の歴史を学びたい人にオススメって感じ
だと思うのだが。
0360login:Penguin
02/06/14 23:58ID:Lp6GEPwd買ったよ。
各単語はともかく、Appendix を英語で読むのはつらいんで。
>>358
> この世界の歴史を学びたい人にオススメって感じ
だね。
0361login:Penguin
02/06/15 02:14ID:PIEVG/VHThank
0362login:Penguin
02/06/16 00:02ID:4rhkOqFEhttps://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=books-jp&rank=+salesrank&field-keywords=P2P&bq=1/ref=sr_aps_allb__/249-9126793-7605906
0364login:Penguin
02/06/18 12:19ID:mZJqPoj9Linux使おうと思ってるWinユーザーや
インストールして何していいか分からん人間が
1番最初に読む本として良いと思う
0365login:Penguin
02/06/18 12:31ID:IEQC/HrRちょっとだけ同意
0366login:Penguin
02/06/18 18:19ID:Et8fPtjLこれのこと?
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797319615/
岩谷宏だけど…。
いや、読んでないけど。
0367login:Penguin
02/06/19 20:56ID:ybl/OB9O0368login:Penguin
02/06/20 00:30ID:aWKTmA3m激萌え
0369login:Penguin
02/06/20 00:40ID:AgRK8G2d＞1番最初に読む本として良いと思う
岩谷氏の誤解を、そのまま丸飲みしてしまうという罠。
0370login:Penguin
02/06/20 23:49ID:FYAy1bRM岩谷宏を知っている人は読まないし、人に勧めることはしない。
岩谷宏を知らなくても、Linuxの常識がある人は人に勧められるような本で
はないことに気付くだろう。
つまり、この本を人に勧めるということは、Linuxの基本的なことが理解でき
ていないということです。
>>369
実際に本に書いてある例を実行すれば、間違いに気付くことはできるでしょう。
気付かなかった場合はLinuxには不向きだと素直に諦めるか、オライリーの本
で修行しましょう :-)
0371login:Penguin
02/06/21 00:36ID:+gzRMy3Mlinux周辺の本がそろってるところって
どこですか。
どこが一番品揃えがいいですか？
0373login:Penguin
02/06/21 13:06ID:2OK1oDSSおいおい、日系ソフトウェア
推薦図書みたいな感じで紹介してたぞ
0374login:Penguin
02/06/21 22:08ID:/rAuGVFX日経の雑誌の言うことを鵜呑みにしちゃだめでせう。まだ絶版にはなっていな
いので、暇があれば立ち読みして判断して下さい。
少なくとも日常の作業の全てをrootでログインしてやることが当然だと主張
している本をLinuxの常識がない人に勧める勇気は私にはありません。
0375login:Penguin
02/06/21 22:32ID:XTgkpVv80376login:Penguin
02/06/21 22:40ID:t2S3zmNj全てrootで作業するなんて勇気のある人だなヲイ
0377login:Penguin
02/06/22 04:31ID:v4wdieOK「Linux開発の軌跡とオープンソース革命」なのでここに書きます。
内容は副題の通りですが、SendmailやTeX、Apacheなどについても触れ
られています。アンチMSですが、それほど極端でもありません。現在
主流になっているオープンソースソフトウェアの発祥を知りたい方には
便利でしょう（私はSourceForge設立の経緯を、この本で初めて知りま
した）。
問題は、恐ろしいまでに翻訳が下手だということです。日本語として
意味を成していない文章がところどころに見受けられます。そこまで
酷くなくても、全体として辞書を引き写しただけの直訳が多く、まるで
出版水準に達していません。ASCIIの翻訳の中では間違いなく最低レベ
ルです。監訳は小山裕司、翻訳は宮崎裕子、真藤由香（敬称略）。
もしこの救い難いまでに低レベルな翻訳者方と面識のある方が居られま
したら、まず日本語の勉強から始めるようにと、是非お伝え下さい。
しかし、ASCIIには編集者がいなくなってしまったのでしょうか？
なんとも嘆かわしいことです。
0378login:Penguin
02/06/22 05:13ID:duCeWHVnそんなに下手な翻訳ってどんなに下手なのか見てみたい気もしてきたぞ
0379login:Penguin
02/06/22 09:18ID:XgyOicrh監訳者とは面識がありますから、伝えることは可能です。
具体的にはどのあたりが酷いのでしょうか?
# まだ、全部読んでないのでどのあたりが問題かが判りません。
0380login:Penguin
02/06/22 11:28ID:4ge4Y1WPないけどなー。
おれも具体的な指摘きぼーん。訳者が二人だから、場所によって
ちがうのか？
# >>377読むと、オーム社の「Linux2.0 カーネルブック」並みたいな
# 印象うけるけど、少なくともそんなことはなさげ。
0381377
02/06/22 13:10ID:pc9SyOp6まず、初めに断っておきますが、監訳者は批判の対象から少し外れます。
監訳者の仕事は、意味上の確認作業です。専門分野の翻訳では、翻訳者自身
にももちろん知識が求められますが、それ以上に内容に万全を期すため、当
該分野に精通した人物に確認作業を依頼するわけです。そういった意味では
監訳者は十分に責務を果たしています。ただ、このような拙い訳書の監訳者
として名前が記されていることは、私なら恥ずべきことだと思いますが。
従って、主に表現上の難点を指摘します。文章表現にはただ一つの正解はあ
りませんから、納得の行かない方もいらっしゃるかとは思いますが、私が
読んでいく上で気になった点を挙げていくことにします。
0382fus
02/06/22 13:17ID:UjUANdwX0383login:Penguin
02/06/22 13:25ID:4ge4Y1WP＞ 私が読んでいく上で気になった点を挙げていくことにします。
377たん、続ききぼーん。
0384login:Penguin
02/06/22 13:35ID:6mOMsGQk0385377
02/06/22 13:35ID:pc9SyOp6向けられ、Rossが皆から受ける賞賛よりも罪のほうが重くなってし
まい、彼は開発リーダーから降りてしまった。」(p.90)
鉤括弧内が引用です。ある人物に対して、「その人が犠牲にされる」
という意味で「犠牲が向けられる」という表現が使われています。
初めて見る用法です。
「私は『特徴を考えて付け足す』という自分がいつも行っていること
を引き続き行うだけだった。」(p.15)
「すべての最も良い特性と特徴のすべてを有するようデザインされて
いた。」(p.15)
「行うことを･･･行うだけ」、「すべての･･･のすべてを」などの表現
の重複はできるだけ避けるべきでしょう。同じページにいくつもある
と率直に言ってうんざりします。
0386377
02/06/22 13:55ID:pc9SyOp6も意味のある結果に結び付いた。」
「同時に」なのか「のちに」なのか、時制が混在しています。ここは
「普及し始めると共に」として、意味上の並列であることを明示した
方がよいでしょう。原文では、おそらく"while"のような、時間的に
も意味的にも並列を表しうる語が使われているのでしょう。
他にもありますが（例えば、「異質」と同じ意味で「異なる品質」と
いう言い回しをしている等）、こういった指摘は不毛だと気付いたの
でここでやめます。一番の問題は読み辛い、という点です。これは、
原書の魅力を損なってしまうという点で、誤訳以上に罪深いかもしれ
ません。原書に魅力がなければ批判もしませんが、「Rebel Code」は
訳が酷いという理由で投げ出すには惜しい本です。技術者向きではあ
りませんが、この分野の啓蒙書としては優れていると思います。
0387login:Penguin
02/06/22 14:03ID:xSF27p0eつまり原著を読めという事だな？
Linux 2.4 インターナルみたいに
0388377
02/06/22 14:06ID:pc9SyOp6その通りですね。ですが、既に書いたように内容的には読んで欲しい
と思っているので、こちらで愚痴ってしまいました。
最近、ASCIIの翻訳書、特に一般向けのものはクオリティが下がって
きているように感じます。あるいは、よくある過去の美化なのかもし
れませんが。基本的に、技術系の人間に過度の文章能力を期待しない
ようにしていますので、ASCIIの編集者には奮起して頂きたい。
少しずれますが、「SolarisがSunOSの直系」というような表現があっ
て苦笑しました。後の章でこれがBSD系からSysV系への移行とはっきり
書いてあるので、いわゆる「筆が滑った」ということなのでしょうが、
傷つく人がいるだろうな、と。
0389login:Penguin
02/06/22 14:11ID:sPhB6WNB> 「Emacsが広く普及し始めると同時に、この流れは、のちに、ほかに
> も意味のある結果に結び付いた。」
たしかにこりゃ読みづらいな。
次の版が出たら買おうかな。
0390377
02/06/22 14:21ID:pc9SyOp6まさしく。ただし、私はこれを啓蒙書に近いものと思っていますので、
対象読者として中学生などを考慮したときに、原書を読めとはやはり
言いづらい。
>>389
誤植もあるので、改版が出るなら期待したいところなのですが･･･。
0391login:Penguin
02/06/22 19:15ID:laxCMJ11けどなあ。まあ訳者が良かったせいか、そんなにアレな日本語も
なかったけど。
0392login:Penguin
02/06/22 22:29ID:XgyOicrh妻が訳した本を夫が監訳したという本を知っていますが、「訳者が○○だと、
××だった」そうな。
0393百聞不如一見
02/07/03 19:58ID:mEIz/HTxhttp://www.ascii.co.jp/books/detail/4-7561/4-7561-4100-5.html
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4756141005/2ch
0394login:Penguin
02/07/19 14:25ID:uQ3LtvOH0395login:Penguin
02/07/19 14:39ID:u7LS7aFz0396login:Penguin
02/07/19 15:23ID:uQ3LtvOH思うよ。建てるだけならＷＥＢ知識だけでも建てられるし。
現にWinでは建てる。
0397login:Penguin
02/07/19 15:24ID:uQ3LtvOH0398login:Penguin
02/07/19 15:33ID:VPiVWNmV>建てるだけなら
うーん、、、
0399login:Penguin
02/07/19 15:44ID:u7LS7aFz鯖厨を卒業するための本ならいくらでも教えてやるがな。
0400login:Penguin
02/07/19 16:00ID:uQ3LtvOH最初はみんな厨だろ。
いきなり上級の知識なんてあるわけないじゃないか。
だから、自分で勉強しながら建てるしかないんだよ。
0401login:Penguin
02/07/19 16:23ID:u7LS7aFzいや、俺はそうじゃないよ。基礎があったから。
それに人に迷惑をかけたくないから、まず自宅内ネットで練習して
完璧に自信がついてからネットに公開鯖を建てた。
お前ら厨房はそうじゃないよな。
いきなり鯖建てて、いきづまって、人に聞いて、動いたらそれで終り。
設定はホントに合ってるかとか、セキュリティは大丈夫かとか、
そういう事は一切心配しないもんな。動きゃいいんだもんな。
自分さえ良けりゃいいんだもんな。
ネットは教習所でも試行錯誤する場所でもない。
厨の練習は学校か家でやれ。以上だ。
0402login:Penguin
02/07/19 16:51ID:uQ3LtvOH学校や家でやったさ。オフラインでプログラムを実行するのもやったさ。
WindowsでApachとActiveperl入れてだけど。
それでも無理なのか？やったらいけないというのか？
0403login:Penguin
02/07/19 16:58ID:u7LS7aFzとりあえず、くだ質のちょっと前のほうに出てた本全部読め。
それから俺の言う事が間違ってたかどうか判断してくれ。
0404login:Penguin
02/07/19 17:44ID:uQ3LtvOHすまん！スレを盛り上げようと思ってネタで書いた。
Redhatで作るネットワークサーバ構築ガイドが（･∀･）ｲｲ! と知っていた。
でも、一応くだ質のスレはのぞいてみるよ。
あと、全部読むのは効率が悪い。
0405login:Penguin
02/07/19 18:42ID:u7LS7aFz0406login:Penguin
02/07/19 19:03ID:GuB6Qg9D辞書の如く分厚すぎます・・・
0407login:Penguin
02/07/19 19:14ID:u7LS7aFzあの厚みでも書いてあるのはサーバ構築の事だけだ。
Linux のシステム管理に必要な事は書かれていない。
この分野では良書が少ないんだよな。
オライリーの「Unix システム管理」は「構築ガイド」より更にぶ厚い。
0408login:Penguin
02/07/19 20:44ID:WGDm81R4Netscapeできれいなフォントを使う方法とか
なぜか頻繁に落ちるのでブラウザが落ちない方法とか
音画ならないので鳴らす方法とか
そういう日常的なことも取り上げた本ってありますか?
0409login:Penguin
02/07/19 21:02ID:u7LS7aFz0410login:Penguin
02/07/19 23:17ID:3ff376r+だから書籍もあいまいで適当な文面なのでは？
0411login:Penguin
02/07/19 23:47ID:F0ZHohNHというやつが勉強になりました。
大して厚くもない教科書みたいなやつに、知りたいこと全てが載っています。
0412login:Penguin
02/07/20 00:34ID:OtrOCgNTLinux に詳しいと言っても超人じゃないから全てに詳しいわけがない。
だから著者個人のがんばりでは限界がある。
あいまいで適当な文面を許さない編集/監修が居ればいいのだが、
残念ながら日本の出版社/編集者は低レベルと言わざるを得ない。
ただ原稿依頼して、まんま印刷所にまわすくらいしか能が無い。
監修者も名義貸しとしか思ってない。報酬もそれなりなんだろう。
米国の出版社はそこんところが日本とは比べ物にならんくらい
優れているし、奥付けにずらりと並んだスタッフの人数を見ても、
金のかけかたからしてケタ違いなんだろうと推測する。
あるいは編集/出版についてのシステムの差なのかもしれない。
だから翻訳がクソでもピアソンやオライリーがもてはやされる。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています