「自信を持って○○大学通信教育部を卒業しました」でよいのでは。