‚ ‚䂪o‚Ä‚éƒ]