21コメント7KB

シャア板でよさげなの見つけました

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0001通常の名無しさんの３倍

01/10/27 14:42ID:+5FhgnsD

エキサイトの翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

はちみつクマさん
↓
The honey bear
↓
キンカジュー

「私、イチゴジャムでご飯３杯はいけるよ～」
↓
"-- three cups of boiled rice is arranged with me and strawberry jam -"
↓
「――煮た米の3個のカップ、私とイチゴと整えられる-"を押し込む。

など

0002名無しさんだよもん

01/10/27 14:44ID:idkI+tXr

重複です、逝ってくだちぃ

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠葉鍵板
http://game.2ch.net/test/read.cgi/leaf/1004015240/l50

0003名無しさんだよもん

01/10/27 14:45ID:lv/lpaJA

がいしゅつだよ。

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠葉鍵板
http://game.2ch.net/test/read.cgi/leaf/1004015240/l50

0004３

01/10/27 14:46ID:lv/lpaJA

がいしゅつは俺じゃん。逝ってくる

0005名無しさんだよもん

01/10/27 14:47ID:idkI+tXr

>4
あれ？　ホットゾヌ使い？

0006３

01/10/27 14:50ID:lv/lpaJA

…なんで？

0007通常の名無しさんの３倍

01/10/27 14:58ID:+5FhgnsD

このスレッドの削除を依頼します
↓
Deletion of this thread is requested.
↓
この糸の削除が要求されます。

0008名無しさんだよもん

01/10/27 15:20ID:FYstb49U

削除依頼か？

0009通常の名無しさんの３倍

01/10/27 15:38ID:+5FhgnsD

頼むはやく･･･はやく俺を消してくれ
↓
it asks -- already -- く -- me whom ... burns -- erasing
↓
それは尋ねます(既に)く--私、誰...やけど ―― 削除

0010名無しさんだよもん

01/10/27 15:43ID:rFBvvtTx

>>9
なんかセリオっぽい。

0011名無しさんだよもん

01/10/27 15:47ID:uqTwWFIN

～FIN～

0012通常の名無しさんの３倍

01/10/27 15:49ID:+5FhgnsD

皆さん食いつかないで私に安らかな死を･･･
↓
It drops off and is [ the you foods 5 or ] death peaceful to me...
↓
それは減衰しそうです[その、あなた、食糧5、あるいは]私に平和な死...

食料５です･･･ひもじく死にます

0013名無しさんだよもん

01/10/27 17:53ID:oaCGpNef

お前が今感じている感情は精神的疾患の一種だ。
しずめる方法は俺が知っている。俺に任せろ。
↓
The feeling which you feel now is a kind of a mental disease.
It carried out and I learn the ずめる method. Leave me.
↓
今を感じる感覚は1種の精神病です。それは実行しました。
また、私はずめる方法を学習します。私を残してください。

0014通常の名無しさんの３倍

01/10/27 18:47ID:qBVadTLu

彩「こんな勘違いスレなのに･･･１３もカキコがありました･･･」
↓
彩 "-- it is such misapprehension SURE ... ... in which 13 had KAKIKO -- "
↓
彩「――それはそのような誤解SUREです......どの13がKAKIKOを持っていたかのように――"

紅葉がはじまりました･･･そろそろ彩の季節ですね･･･

0015通常の名無しさんの３倍

01/10/27 19:03ID:qBVadTLu

明日は秋レヴォだ･･･初サークル参加だ･･･ドキドキだ･･･にはは、ふぁいとだよもん星人だ･･･
↓
it is REVO in autumn tomorrow ... it is first circle participation ... it is excited -- it is with は and ふぁい at ... they are よもん星 people ...
↓
それは明日秋にREVOです...それは第1の円参加です...それは起動されます――それははおよびふぁいであります、で...彼らはよもん星人々です...

どうやらExciteでだよもん星人は認可されるらしい

0016名無しさんだよもん

01/10/27 19:12ID:ML2HFL/1

この先に待つもの…
無限の終わりを目指して
ただ、一度、僕は振り返り呟いた。
その言葉は潮風にさらわれ、消えゆく。
さようなら
　　　↓
This thing for which it waits
previously -- Aiming at the infinite
end, I merely turned round and murmured
at once. The language is reviewed to
briny air, and disappears and dies.
Good-bye
　　　　　↓
それが以前に待つこのもの--
無限の終わりを目指して、
私は単に回転し、直ちにささやきました。
言語は塩けのある空気に調査され、消えて、死にます。
さようなら

$TheENDof = 'シャア板でよさげなの見つけました' & '1';

0017名無しさんだよもん

01/10/27 19:23ID:PEDYK5Cm

The days which are wrapped in the scene of summer and to pass gently.
An encounter with the girls repeated in the sunlight.
Summer continues to where as well.
She is waiting in the air.

夏に現場に包まれる時期、また優しく通過すること少女との遭遇は日光の中で繰り返しました。
夏は継続します、に、どこで、同様に。
彼女は空気中に待っています。

きしゅつか？

0018通常の名無しさんの３倍

01/10/27 20:13ID:AljrIixM

佐祐理「あははー舞、これ裏で仕入れた狂牛病の牛丼ですよ～　舞は佐祐理の親友ですよね、友情の証として一緒に食べましょ～」

舞「ぽ･･･はちみつクマさん」
↓
佐祐理 "あ is the beef bowl of the mad cow disease bought in on は-dancing and this reverse side - dancing is the best friend of 佐祐理 -- as the proof of friendship -- together -- eating -- ましょ -" Dancing "ぽ ... Honey bear Mr
↓
佐祐理"あはは(ダンスおよびこの裏面)ダンスで買い込まれた牛肉杯の狂牛病です、佐祐理の親友である(友情の証拠として)ともに(食べること)"ぽをダンスをするましょ-"...キンカジューMr

牛肉杯の狂牛病･･･なんかとてつもなく強そうだ･･･

0019名無しさんだよもん

01/10/27 20:22ID:HRP0HyRA

http://us.f1.yahoofs.com/users/204aa8c1/bc/index.html?bczftK8AmGNn6fxN

0020名無しさんだよもん

01/10/27 21:21ID:SKr9emn6

ぐむぅ。

0021名無しさんだよもん

01/10/27 22:39ID:wPRHP+S8

ﾌｰﾝ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています