トップページleaf
311コメント123KB

和→英→和でムチャクチャな翻訳@葉鍵板

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさんだよもん01/10/25 22:07ID:BkUdD1B9
エキサイトの翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


初音のないしょ

Are first sound or it is ょ.

第1の音あるいはそれである、ょです。


春が来て・・・ずっと春だったらいいのに

Spring comes.. It is a thing that what is necessary is just spring all the time.

春は来ます..必要なことが終始単にスプリングであるということはものです。
0153名無しさんだよもん01/10/27 02:18ID:Uu1J50CY
[母親] 「.......そん――どんな嫌や――A視界ベル――の内部で、そしてそん――何――嫌や--そん--それが置いたどんな嫌や―っ、
それは噛み、8です――の内部で、1人およびそれにされない、8である――それがあなたを教えても[あるいはない、それらはないらったんおよびかっです]。
それらはそうです、として、そして1人--それが愚かで、能力に何ももたらしていなかった間に、教えられたやん--でない生活様式、教えられ、
それはやでない酒飲む--かっ--家族と一緒に有用なもの、そして言うために――
その中で、の内部で、保護されることを行うことができ、強くなることができる――そして幸福そそれは幸福8です[何]。
それは、2人の人で幸運にも終始生活し、レバー--将来--です、ポイント、--多く--の内部で――2人の人――
他のものは何も必要ではないので――A友達はまた必要ではありません――はい[新しい服およびぜいたくを必要としない、また作られない、
そして]――しかしながら(それがあなたと行く場合)その後――ええ--や--
それは、2人の人で終始生活しますまたレバーである――さらに、それは、海--好きなHENジュース飲んによって歩くや--
を見るためのいこです、それは程度まで遊ぼです、それ、それ、飽きs、穿たれました。終始、それはKamioの家の2人で、よい友達ぉ暮らそです。―― --.。
したがって、それは状況であり、8です――内側では、それはセットし解決し、8です――それは解決します、
それをそのままにしておかないことによって、また8である――それは解決します、1人へ内側に作らないことによって、また8である――
A視界、鈴を鳴らす(視界鈴っ)視界、鈴を鳴らす(視界鈴っ)A視界、鈴を鳴らす――視界鈴-っ!――"

面白くないな…関西弁は苦手な模様。
0154名無しさんだよもん01/10/27 02:18ID:WAdEG2FQ
>>152
これをどうしろと?
自分でやれよ。
0155名無しさんだよもん01/10/27 02:19ID:soRb4fPe
夢。夢を見ている。
また同じ毎日の繰り返し。
終わりのない夢の中で、
来るはずのない朝を望んで、
そして、同じ夢の中に還って来る…。
赤くて、白くて、冷たくて、暖かくて、
悲しくて、嬉しくて、そして…。
また同じ毎日の繰り返し。
ずっと前から、何年も前から気づいてた。
終わらない夢を漂いながら…
来るはずのない夜明けを望みながら…
ボクは、ずっと同じ場所にいる。

夢。夢が見られます。さらに同じ毎日の反復。
終了のない夢では、来るべきであり、それはない午前が望まれます、
また、それは同じ夢へ返ります――それであるには悲しくて、
私は嬉しい、赤い、白い、寒く暖かい、また、それはです。
さらに同じ毎日の反復。
それは気づきました、から、の前に、から、の前に、長年。
終了されない夢を漂流させている間――来るべきであり、
それはない夜明けが望まれている一方、それはそうです。
――私は多くの同じ場所にいます。
0156名無しさんだよもん01/10/27 02:20ID:jpGZgYoh
>>152-154
思わずワラタ。
015715601/10/27 02:21ID:jpGZgYoh
>>152-154 思わずワラタ。

>>152-154 It is WARATA involuntarily.

>>152-154、それは不本意にWARATAです。
0158名無しさんだよもん01/10/27 02:22ID:QJx2nl13
>>152,>>153
笑えるか、あほぅ!
0159名無しさんだよもん01/10/27 02:25ID:Uu1J50CY
【母】「あまあまの卵焼きや〜」
[Mother] "The omelet and -" of あまあま
[母親] 「あまあまのオムレツおよび-"
0160名無しさんだよもん01/10/27 02:26ID:soRb4fPe
…十年の時を経て、今帰るから。
…きっと今なら帰れると思うから。
…受け入れてくれると思うから。
…最後のひとつ。あたしという『力』のかけらを。
…最後に、それをこう呼んでほしい。
そうすれば、その思いを全うできる気がするから。
…その名を…
…希望、と。

それが今時間によって返るので、の――10年。
――それは、今確実にである場合、返ることができると思うので、そうです。
――それは、受理すると思うので、そうです。
――最後のもの、私の「力」の破片。
――Iは、あなたにこのようにそれを最後に呼んでほしい。
その後、Iが考えを完了することができると思うので、
それはそうです。――名前....希望。

そうです。
0161名無しさんだよもん01/10/27 02:27ID:FYYUJ15e
【母】「ぜんぶうちが、あんたの本当の母親になるために神様が与えてくれはった試練やった気がするわ…」
[Mother] "Since inside all becomes your real mother, trial 8 た気 on which God gave and crawled carries out. --"
[母親] 「内部がすべてあなたの実際の母親になるので、神が与えてように這ったようにトライアル8た気は実行します。―― "

晴子おねぇ様は這いました。
0162名無しさんだよもん01/10/27 02:30ID:rgg4rIxo
志保ちゃんリサイタル、開催!

A Shiho my recital, holding!

Shiho、私の詳述、ホールディング!

・・・・・。反則でもしたのか?
0163名無しさんだよもん01/10/27 02:30ID:tsn7FgBR
密かに>>154はカコワルイ。
0164名無しさんだよもん01/10/27 02:31ID:FYYUJ15e
みすず「そらのお尻、やっぱりかわいいー」
みすず "そ's and others hips, too dear -"
みすず"そ'sおよび他のもの、腰、いとしすぎる-"
0165名無しさんだよもん01/10/27 02:35ID:soRb4fPe
「名雪…」
「俺には、奇跡は起こせないけど…」
「でも、名雪の傍にいることだけはできる」
「約束する」
「名雪が、悲しい時には、俺がなぐさめてやる」
「楽しいときには、一緒に笑ってやる」
「白い雪に覆われる冬も…」
「街中に桜の舞う春も…」
「静かな夏も…」
「目の覚めるような紅葉に囲まれた秋も…」
「そして、また、雪が降り始めても…」
「俺は、ずっとここにいる」
「もう、どこにも行かない」
「俺は…」
「名雪のことが、本当に好きみたいだから

「彼は約束を行ないます。」
「名前雪が悲しい場合、[それ"さらに注意された雪側にありえる、であるが/
「名前、雪/――/"/「私は奇跡を引き起こすことができませんが――」/"、
そして]私は落ちます、から――それは起きます――
「、「それ、楽しい場合に、ともに笑うこと」。
「白い雪によってカバーされた冬――。」「桜の木「静かな夏」、
「そして秋[――秋の許可を得て囲まれた]どれ、目覚まし」
「――また、それほどさらに、私も得ます"「それはここに終始ある」、
また雪が降り始めても、いかなる場所にも行かない。」「そして私「――」
「――私は、したがって、雪のものが実際によくなりたいことを試みます"[――]

カギカッコがあると難しいのかな?
0166痕の冒頭01/10/27 02:38ID:j18pIRo+
夢。
夢を見ている。
暗い部屋の中で、ひとり体を抱いて震える夢だ。
明かりのない薄暗い部屋の中、
冷たいフフローリングの床に膝をかかえてうずくまり、
身体中に珠のような汗を浮かべ、
心の中から這い出そうとする「なにか」を
必死に押さえようとしている。
そんな夢だ。
0167名無しさんだよもん01/10/27 02:38ID://pTjMef
わたしもう笑えないよ

I can also get and cannot laugh

さらに、私は得ることができ笑うことができません。

得る事って何よ?
0168痕の冒頭01/10/27 02:38ID:j18pIRo+
夢。夢が見られます。暗い部屋では、それが夢です、どれの中で、
身体およびそれが震動すると考える、1人。光のない暗い部屋では、
膝は、寒いFUFURO輪の床に保持される傾向があります。
それは下へうずくまるでしょう。ボールのような汗は、
身体へ浮かされる傾向があります。
また、それは、心臓からそっと抜け出る「もの」を下って
必死に押すでしょう。それはそのような夢です。
0169痕の冒頭01/10/27 02:42ID:j18pIRo+
う、間にはさまった。
鬱だ氏のう

it obtained and was caught in between it is depression -- 氏 -- obtaining

それは得て、中間につかまれました、それは得ている低下(氏)です。
0170名無しさんだよもん01/10/27 02:46ID:rgg4rIxo
セミっぽくない?

There is no SEMI っぽく.

SEMIっぽくはありません。

ダメじゃん。
0171名無しさんだよもん01/10/27 03:14ID:WV99jUIP
トースターのコンセントが抜けているじゃないか。
Has not the wall socket of a toaster fallen out?
トースターの壁ソケットは争っていませんか。
0172名無しさんだよもん01/10/27 03:42ID:8LXr+2vs
で、やっと座れたかと思ったら、肉がぶち切れですよ。
そこでまた、喧嘩大盛で、とか言ってるんです。

If it thinks whether it was able to sit down at last by coming out,
meat strikes and it is a piece. then -- again -- quarrel Omori -- と -- it has said

それが外に来ることのそばについに座ることができたとしても肉が打ち、それが1個である、とそれが思う場合。
その後--再び--口論大森--と----それは言いました。
0173名無しさんだよもん01/10/27 03:55ID:3OHAOL5D
武田商店やぶれたり!…ふははっ

the Takeda store -- blur たり -- ふ -- はっ

Takeda店--たりをぼかします(はっ)。―― ふ

(・∀・)(はっ)
0174名無しさんだよもん01/10/27 11:45ID:bIlzJRoK
なめないでよ! わたし、七瀬なのよ!

Don't lick! they are me and seven currents -- a thing -- !

なめないでください!彼女らは私です、また7つの流れ(もの)!

流されるな!七瀬ーーーッ!
0175名無しさんだよもん01/10/27 14:56ID:pm3sENcj
>170
変換前と後で会話になってるな。
0176名無しさんだよもん01/10/27 14:58ID:lv/lpaJA
age
0177名無しさんだよもん01/10/27 15:22ID:Tv0xE7J4
ようやくAIRをクリアしました!!

!! which cleared AIR at last

!!どれがついにAIRを取り除いたか

…ついに取り除かれちゃいました。
0178名無しさんだよもん01/10/27 15:25ID:Ck9x9BEa
ぐはごほっふはふは…………ゼイゼイ(;´Д`)
すごいな このスレつうか無理矢理翻訳のパうあは…笑い死ぬ…
0179名無しさんだよもん01/10/27 15:33ID:Tv0xE7J4
>178

For ぐ, ほっふ is ふ........ It is ZEIZEI (;'Д`). It is uncanny. This SURE つう or PA うあ of forcibly translation -- It laughs and dies. --

ぐについては、ほっふがふです。........それはZEIZEI(; 'Д`)です。それは異様です。このSUREつうあるいはPAうあ、強制的に翻訳――それは笑い死にます。――
0180名無しさんだよもん01/10/27 15:43ID:7w3hOVEd
霧島姉妹に萌えろ! 佳乃&聖スレッド

Sprout to the Kirishima sister! 佳乃 & 聖 thread

Kirishima姉妹に発芽してください!佳乃&聖糸

発芽?
0181名無しさんだよもん01/10/27 15:46ID:uqTwWFIN
みちるとせっくすしたい!!!

When filled, it is せっく sushi たい!!!

満たされた時、それはせっく寿司たいです!!!
0182名無しさんだよもん01/10/27 16:47ID:RdFU7a0v
みちるとまったりしたい!!!

It sometimes want to まっ with みちる!!!

それは時々みちるでまっすることを望みます!!!

まっすること?
ちなみにうちで>>181を翻訳するとこうなる。

>>181

It want to せっくすする with みちる!!!

それはみちるでせっくすするすることを望みます!!!

で…オカズにするということか?
0183名無しさんだよもん01/10/27 17:23ID:s4yNzHTN
なんかがいしゅつ多いな(藁
0184名無しさんだよもん01/10/27 17:48ID:V7a3NrBZ
100ぺん死んで、ウジ虫にでも生まれ変わって、
肥溜めで過ごしてろっっ!!

be again born even to a UJI insect in 100 ぺん死ん
and pass in the receptacle for manure -- っっ [!! ]!

再び100ぺん死んの中のUJI昆虫にさえ生まれて、
肥料用の容器の中で通過する――っっ[!!]

こんなこと言ってたら、入部を断られると思うよ…
なんとなくだけどね♪
0185名無しさんだよもん01/10/27 17:52ID:RdFU7a0v
「待ってるんだぞ、おまえが来るのを。ほら、こいよ」
「ね、真琴っ、一緒に撮ろうよっ」
「真琴、真ん中、きなさい。お母さんは脇役でいいから」
「わぁ」

"It is what やってん you.".
"………".
"It is るん 【 it waits 】 you. ほ are to come.".
"Right 琴っ, よっ that let's take a picture together".
"A right Japanese harp, the middle are to come. Because a supporting role is all right as for mother.".
"わぁ".

「それはあなたをやってんするものです。」。
「………」。
「それはそれが待つるん【があなたを】するということです。 ほに来るはずです。」。
「琴っをまっすぐにして、それをよっしますましょう一緒に写真を撮ります」。
「右の日本のハープ、中央が来るはずです。 なぜなら補助の役割が母親については問題がありません。」。
「わぁ」。


やってん…帽子が宙を舞うのか? 二行ほど正しく戻ったけど。
0186名無しさんだよもん01/10/27 18:12ID:MLtBE8pj
 春の日も…。
 夏の日も…。
 秋の日も…。
 冬の日も…。
 私の思い出が…ずっと佐祐理や祐一と共にありますように……。
 ↓
 Also a spring day -- Also the day of summer --
 Also the day of autumn -- Also the day of winter --My recollections --
 May it is with 佐祐理 or Yuichi all the time ....
 ↓
 さらに春日(--さらに秋の日--、--さらに冬の日--、--私の記憶--、
 --それが佐祐理またはYuichiで終始ある5月--)--さらに夏の日--

 意味は分からんが、ちょっといいかもしんない。
 しかし、五月って……。
0187名無しさんだよもん01/10/27 18:19ID:soWx9P4/
正直、志保ちゃんニュースは大好きなのかもしれない。

Honesty and Shiho my news may be favorite things.

私のニュースがそうかもしれない正直およびShiho、好きなもの。
0188名無しさんだよもん01/10/27 18:40ID:s4yNzHTN
鍵の次回作にはメガネっ娘を!この訴えは(以下略)

In 次回作 of a key, it is MEGANE っ娘! This petition (following abbreviation)

キーの次回作では、それがMEGANEっ娘です!この請願(次の省略)

…割と合ってはいると思うが…
0189名無しさんだよもん01/10/27 18:49ID:0NXzoZ7e
桜井あさひのハートフルスレッドその5

5 of heart full thread そ of the Sakurai あさひ

心臓のうちの5は、十分に桜井あさひのそに糸を通します。
0190名無しさんだよもん01/10/27 18:54ID:0anpduEu
永遠の幼なじみ・神岸あかりで犬チック

It is eternal 幼なじみ and 神岸 light, and is [ tic / a dog ].

それは永遠の幼なじみおよび神岸光でそうです[チック/犬]。
0191名無しさんだよもん01/10/27 19:01ID:lNd3g0GG
にはは

being alike -- は

似ていること--は
0192名無しさんだよもん01/10/27 19:03ID:8MZEnG/A
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。
問い詰めたい。
小1時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。



あなたは本当に雨季です――私は尋ねたい、かどうか、
私が質問に緊密に望むくを消費したい。
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
彼女らはあなたおよび雨季です--それはくって言いたいです(か)。―― よく[少ないゃ]

緊密に望むらしい。
0193正反対01/10/27 19:07ID:8MZEnG/A
あなたを殺します

死にます。

左様で・・・
0194名無しさんだよもん01/10/27 19:35ID:wrVV11Ca
>>193
ガイシュツ

CLANNAD

CLAN NAD

金玉氏族
0195名無しさんだよもん01/10/27 19:44ID:0NXzoZ7e
夕焼け、綺麗?

Evening glow, beautiful ?

夕焼け、美しい

自問自答。
0196名無しさんだよもん01/10/27 20:25ID:4T10Qm71
なんか、重複スレをageてる粘着がいるみたいだけど、プライオリティはこっちにあります。

Although the adhesion which shines age tries to want for something and duplication SURE to be, a priority is here.

年齢を光らせる付着はものおよびある複製SUREのために不足しようとしますが、優先事項はここにあります。
0197シャア板で・・・の101/10/27 20:46ID:6onu56Kp
>196

大変ご迷惑をおかけしました。このスレが末長く続くことを願います。

I made you trouble very much. It wishes that this SURE continues forever.

私はあなたに問題を非常に作りました。それは、このSUREが永久に継続することを望みます。
0198名無しさんだよもん01/10/27 20:57ID:4T10Qm71
>197
あんた、確信犯なんだか何なんだか、よくわかんねーな。

or it is you and Uberzeugungserbrechen -- what -- or it is what -- good -- not boiling - .

あるいは、それはあなたと確信犯です――何――あるいは、それはそうです、何――よい--ない、沸騰。

…沸騰?
0199名無しさんだよもん01/10/27 21:41ID:8HtEdNnS
リアルリアリティ

Real reality

実際の現実

ふつーだし。
0200名無しさんだよもん01/10/27 21:58ID:7CQ7xw8/
>>135が好きなんだがw

翻訳、訳にたたねえなあ。
0201名無しさんだよもん01/10/27 22:06ID:c9t9TKaG
ざわざわ…

It is -- rustlingly.

それはそうです--さらさら音を立てて。

ん、ちょっと詩的。
0202名無しさんだよもん01/10/27 22:10ID:Q0RctxNa
やだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだぁ!!!
帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰る帰るぅ!!!!

it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や
-- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や
-- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や -- it is や
-- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns
-- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns
-- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns
-- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns -- it returns
-- it returns -- it returns --

translation not available

面白くない、鬱だ。
0203名無しさんだよもん01/10/27 22:12ID:Q0RctxNa
パンダは神戸の山奥に帰れぇ!!

A panda is 帰れぇ to the heart of the mountains in Kobe!!

パンダは神戸の山脈の中心への帰れぇです!!

一応、回帰したのか?
0204名無しさんだよもん01/10/27 22:31ID:Kjgu8Yu+
キチガイ

Kitty Guy

キティ・ガイ

ちゃんと変換されるんだな(w
0205名無しさんだよもん01/10/27 22:54ID:9xFge/bu
どんなにすごい事をやっていたとしても、楽しくなかったら
それは興味の対象じゃない。

It is not the object of interest, unless it is pleasant,
though it is doing the however uncanny thing.

もし異様な(しかしながら)ことを行っていますが、それが楽しくなければ、
それは興味のあるオブジェクトではありません。

以上、オブジェクト指向についての解説でした。
0206名無しさんだよもん01/10/27 23:07ID:0ILsP9e8
この学校は、好きですか。
わたしはとってもとっても好きです。
でも、なにもかも…変わらずにはいられないです。
楽しいこととか、うれしいこととか、ぜんぶ。
…ぜんぶ、変わらずにはいられないです。
それでも、この場所が好きでいられますか。

Does this school like it?
Even if I take and I take, I like it.
But it is [ or ] at all. -- It cannot but change.
A pleasant thing, a delightful thing, and all.
-- It all cannot but change.
It like this place and is still?

この学校はそれが好きですか。
とり、私がとっても、私はそれが好きです。
しかし、それはそうです[あるいは]いずれにしても。――それはできない、しかし変更。
楽しいもの、楽しいものおよびすべて。
――それはすべてできない、しかし変更。
それ、この場所のように、またまだある?
0207名無しさんだよもん01/10/28 05:32ID:sjZPHk2I
月夜におしゃべりしようよ

It talks [ at a moonlight night ] and needs.

それは話します[月光夜で]またニーズ。

なんかなあ…
0208名無しさんだよもん01/10/28 05:50ID:9hLnO5kY
こっちの翻訳サイトもど〜ぞ
http://world.altavista.com/
0209名無しさんだよもん01/10/28 13:25ID:u2d6LOk/
私に関わると不幸になるんです。

It will become a misfortune if concerned with me.

もし私に関係があれば、それは不運になるでしょう。

むぅ、普通だ。
0210 ◆KanonXJM 01/10/28 15:55ID:2rBGbTD0
だよもん

だよもん

だよもん

…………何なんだ

だよもん星人

だよもん星 people

だよもん星人々

……だから…何なんだよぉ
0211 ◆KanonXJM 01/10/28 16:05ID:2rBGbTD0
私、魔物を喰う者だから

Since it is me and those who consume 魔物 --

魔物を消費するのが私とそれらであるので――

…どれら!?
0212名無しさんだよもん01/10/28 19:05ID:dgw1LtMD
いいかげにしやがれえぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇーーーーーーーっっ!!!!

It becomes hoarse for it to be able to say and able to smell and is えぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ - っっ!!! !.

それはそれが言うことができ、かつかぐのに有能になりうるのにしわがれたようになり、えぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ―っっです!!!!


…えぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ―っっ!!!!
0213名無しさんだよもん01/10/28 19:33ID:amSBqMqB
>>212
いいかげ「ん」が抜けてるぞ、とツッこもうと思ったんだけど、
原文にもないのね…。
0214名無しさんだよもん01/10/29 01:24ID:UiASayYv
葉鍵の女の子カップルを考えるスレ

SURE which thinks of the girl couple of 葉鍵

少女組の葉鍵について考えるSURE

SUREって何?
0215名無しさんだよもん01/10/29 01:32ID:q3jTGSJ3
>>214
スレやん。そのまんま。
0216名無しさんだよもん01/10/29 01:35ID:rT45+3xD
この学校は、好きですか。
わたしはとってもとっても好きです。
でも、なにもかも…変わらずにはいられないです。
楽しいこととか、うれしいこととか、ぜんぶ。
…ぜんぶ、変わらずにはいられないです。
それでも、この場所が好きでいられますか。

We like this school? As for me very very we like.
So, everything... without changing, you do not enter, is.
Pleasant thing, delightful thing, the ぜ it is the ぶ.
The ぜ it is the ぶ, without changing, you do not enter, is.
Even then, you can like this place?

私達はこの学校を好むか. 私に関しては非常に非常に私達は好む。
そう, のあなたはすべて... 変わらないで入らなかったり, ある。
気持が良い事すなわち楽しい事。それはである。。
それはあなたの, 変わらないで入らなかったり, あるである。
そして, あなたはこの場所を好むことができるか.

「変わらないで入らなかったり, あるである。」
意味はわからんが何故か笑える(ww
0217名無しさんだよもん01/10/29 11:58ID:eOlQVX22
頼むから英語は省略しないでくれ。英語もあったほうが笑える。
0218名無しさんだよもん01/10/29 12:01ID:eOlQVX22
葉鍵板 最萌トーナメント!!一回戦 round12!!
      ↓
葉鍵板 The maximum 萌 tournament!! First game round12!!
      ↓
葉鍵板、最大の萌トーナメント!!第1のゲームround12

合ってるな。
0219名無しさんだよもん01/10/29 12:19ID:VbmzgNXc
いたら悪いかコンチクショー
It is [ whether it is bad when it is, and ] KONCHIKU show.
0220名無しさんだよもん01/10/29 12:23ID:VbmzgNXc
それはそうです[それは、そうである場合、悪いですか、そして]
KONCHIKUショー。
0221名無しさんだよもん01/10/29 12:36ID:VbmzgNXc
美男子っ、うー、美男子、美男子、美男子、はぁーっ美男子っ、まったく美男子だ
これでオレは『美男子星人』だっ
美男子っ -- obtaining -, a beauty boy, a beauty boy, a beauty boy,
and はぁ - っ美男子っ -- it is completely a beauty boy -- this -- me -- "beauty boy star people" だっ
美男子っ-- 得る(美少年、美少年、美少年およびはぁ)っ美男子っ、それは完全に美少年、--これ--です、
私――「美少年、人々に星印を付ける」だっ
0222名無しさんだよもん01/10/29 13:28ID:qvorWSWf
お前を殺す

You are killed(この時点でぁゃιぃ)

死にます。(やっぱり(;´Д`)
0223名無しさんだよもん01/10/29 13:42ID:qOtvvkiX
>>222
がいしゅつ
 ↓
>> 222 is いしゅつ.
 ↓
>> 222はいしゅつです。

排出してしまいました。
0224名無しさんだよもん01/10/29 15:21ID:+c+sGq4c
夜空に星が瞬くように
溶けたこころは離れない
例えこの手が離れても
ふたりがそれを忘れぬ限り

Even if the heart which melted so that a star might
wink in a night sky separates, it twists, it compares
and this hand separates, unless two persons forget it

星が夜空の中でまばたきするように、和ら?
「だ心臓が分離しても、それはねじれます。
それは匹敵します。また、もし2人がそれを忘れなければ
この手は分離します。

どーやっても手は離れてしまうのね
心臓を「ねじる」とはナカナカ素敵な趣向だこと
0225名無しさんだよもん01/10/29 15:24ID:N/jwj4s2
昨日、久しぶりにビデオ借りに行ったんです。ハンニバル。
そしたらなんか貸し出し中がめちゃくちゃいっぱいでなかなか見つからないんです。
で、店員に聞いたら「ハンニバルは全て貸し出し中かもしれません」、とか言うです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、探しもせずに人気タイトルと言うだけで貸し出し中何て言ってんじゃねーよ、ボケが。
客だよ、俺。
なんか「親子連れが土曜日に借りる事が多い」とか言ってるし。親子連れのせいか。めでてーな。
「午後には返却されていると思います」、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、仕事紹介してやるからとっとと辞めろ。
レンタル店ってのはな、もっと閑散としてるべきなんだよ。
気のあった店員に無修正裏ビデオを貸して貰ってもおかしくない、
返却忘れて、延滞料100万請求、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。アルバイトは、すっこんでろ。
で、やっと借りて家に帰って観たら、レクター博士が、脳みそ食べてるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、食脳なんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、「脳は痛みを感じない」だ。
お前は本当に脳みそが美味しいと思っているのかと問いたい。問い詰めたい。小1時間問い詰めたい。
お前、多重人格探偵サイコのパクリとちゃうんかと。
サイコホラー通の俺から言わせてもらえば今、通の間での最大ヒットはやっぱり、
レッド・ドラゴン、これだね。
興行失敗したレッド・ドラゴンをマターリ鑑賞。これが通。
レッド・ドラゴンってのは実はレクター博士三部作の1作目。そん代わり日本語タイトル
は「刑事グラハム/レクター博士の沈黙」。これ。
で、又は「刑事グラハム/凍りついた欲望」。これで完璧。
しかしハンニバルを観た後にこれを観るとかなりガカーする危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前らド素人は、脳食観てゲロ吐いてなさいってこった。
0226名無しさんだよもん01/10/29 16:01ID:lkG1bDtS
要求。青紫(竹林明秀)はLeafを辞めろ

Demand. Purple-blue (Akihide Takebayashi) should resign Leaf.

要求してください。紫の青(Akihide Takebayashi)は葉を辞職するべきです。

英文も翻訳したのもなんか(・∀・)カクイイ!
0227名無しさんだよもん01/10/29 17:12ID:vsN67/D/
古河 早苗の母乳で溺れたい!!!

Koga I want to be drowned on Sanae's mother's milk!!!.

私がSanaeのなくてはならないものの上で溺れることを望む古賀

古賀って誰だよ!!
0228tっっっt01/10/29 17:24ID:vl5N80bl
日本最大の援助交際サイト


地元の


女子中高校生とHや3Pしたいならここ!!



http://000.zive.net/e.html
(援○交○学園)
0229名無しさんだよもん01/10/29 17:28ID:7AH2cthf
>>228
The greatest compensated dating site in Japan Local a woman
junior-and-senior-high-schools student and H -- if you want
to take 3P -- here [!! ] http://000.zive.net/e.html (援 O 交
O school)

日本で最も大きな償われた日付を持つサイト、ローカル、女性年少者と
高等学校の学生およびH(あなたが3Pをとりたい場合)ここに[!!http]:
//000.zive.net/e.html(援O交O学校)
0230スターリン01/10/29 17:35ID:2jh6YexA
ああ、ベリヤか。夜遅くにすまんな。
>>225の始末を頼む。反革命罪だ、銃殺でな。

Oh, are you Beria? It does not end late at night.
>> It asks settlement of 225. it is a counterrevolution crime
-- death by shooting

おお、あなたはベリヤですか。それは夜遅く終了しません。
>>それは、225の解決を尋ねます。それは反革命犯罪です。
―― 射撃による死

あんま、かわらんね。
>218
マキシマム 萌。ステキ w
0231名無しさんだよもん01/10/29 17:48ID:4P6bRwlE
なつみ「店長さん…」

It loads and is "the chief of the shop --."

それはロードしそうです「店のチーフ。」
0232名無しさんだよもん01/10/29 18:04ID:4P6bRwlE
初音「お兄ちゃんを返せ〜」

the first -- a sound "elder brother -- it can return -"

それが-"を返すことができる1番目(音「兄)
0233名無しさんだよもん01/10/29 18:36ID:eOlQVX22
ちゃん付けはねーだろ
 ↓
it is - in ちゃん attachment -- ろ
 ↓
それはそうです。ちゃん付属の中で(ろ)

付属中学校の、(ろ)です。
0234名無しさんだよもん01/10/29 19:19ID:eOlQVX22
仰げば 尊し わが師の恩
教えの庭にも はや いくとせ
おもえば いと疾し このとし月
いまこそ わかれめ いざさらば

if it looks 尊 -- carrying out -- Also yard [ teacher / my ] of an obligation instruction already -- going -- せ main えば い -- 疾(ing) -- this -- と -- carrying out -- moon now Eye separation if compelled -- さらば

それが尊を見る場合――実行--さらに庭[教師/私の、義務授業に既に](進行)せメインえばい--疾(ing)、--これ--と--実行--月、今、もし強いられれば目分離--さらば

もうわけわからないので、解説不能。
0235名無しさんだよもん01/10/29 21:59ID:Klfnxjsp
さて、今週は国崎家特製の法術焼きそばのレシピだ。奥様、メモのご用意を

Now, it is the recipe of the 法術 fried noodles specially made in 国崎家 this week.
Madam and business mind of a memorandum

さて、それは今週国崎家の中で特に作られた法術を油で揚げたヌードルのレシピです。メモの貴女およびビジネス心

法術を揚げるのかよ…しかもビジネス心ってなんだ…
0236名無しさんだよもん01/10/29 22:25ID:f1LjWoJb
国境の長いトンネルを抜けると雪国で
あった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった

It was a snowy country when escaped from the long tunnel of the border.
The bottom of night became white. The train stopped at the signal cabin.

境界の長いトンネルから回避された時、それは雪の国でした。
夜の底は白くなりました。列車は信号のキャビンで止まりました。

もしやノーベル賞取ったのは英訳しやすいから?
0237名無しさんだよもん01/10/29 22:35ID:HTRqhtgL
マンガは売れて、なんぼ。
売れない同人誌は、トイレットペーパーにならないわけ。
わかる?

It sells and comics are なんぼ.
The coterie magazine not selling should not become toilet paper and should boil.
It understands.

それは売ります。また、コミックはなんぼです。
売っていない同人マガジンはトイレットペーパーになってはならないし沸騰するべきです。
それは理解します。

沸騰させるのかよ!
0238名無しさんだよもん01/10/29 22:46ID:N3u1GM+T
ちょっと変則 英→和→英→和
The days which are wrapped in the scene of summer and to pass gently.
An encounter with the girls repeated in the sunlight.
Summer continues to were as well.
She is waiting in the air.

日 夏の場面に巻きつけられることおよび穏やかに通過する。
少女との遭遇は日光に繰り返しました。
夏は続きに、その上そうでした。
彼女は空中に待っています。

The day It is wound around the scene in the summer and it passes quietly.
It repeated an encounter with the girl to the sunlight.
To continue in the summer, it was to be so on it.
She is waiting in the air.

日 それは夏に場面に巻き付けられて、それは静かに通過します。
それは少女との遭遇を日光に繰り返しました。
夏に留まるために、それはそれにそうある必要がありました。
彼女は空中に待っています。

なんとなく意味はわかるが微妙に違ってくるね…
0239名無しさんだよもん01/10/29 22:54ID:N3u1GM+T
益体もない御一物

The single thing which doesn't have a benefit body, too

また利点ボディを持たない単一の物

…利点ボティ…ナイス。
0240名無しさんだよもん01/10/29 22:56ID:eDM6urAM
七瀬留美は誰とでもヤる

For anyone, Rumi is YA る 7 current.

誰もにとって、ルーミーはYAる7流れです。

ルーミーって誰や。
0241名無しさんだよもん01/10/29 22:56ID:pQM6CKgo
このオレが断言する!
葵ちゃんは強い!葵ちゃんは強いっ!葵ちゃんは強いっ!葵ちゃんは強いっ!葵ちゃんは強いっ!葵ちゃんは強いっ!葵ちゃんは強いっ!葵ちゃんは強いっ!葵ちゃんは強いっ!葵ちゃんは強いっ!
葵ちゃんは絶対に、つよおぉぉーーーーいッ!!

My ! mallow whom this I declare is strong!
My mallow is strong っ! My mallow is strong っ! My mallow is strong っ! My mallow is strong っ! My mallow is strong っ! My mallow is strong っ! My mallow is strong っ! My mallow is strong っ! My mallow is strong っ!
Absolutely, it つよおぉぉ---- Is and my mallow is TSU!!

私の!このIが宣言するゼニアオイは強い!
私のゼニアオイは強いっです!私のゼニアオイは強いっです!私のゼニアオイは強いっです!私のゼニアオイは強いっです!私のゼニアオイは強いっです!私のゼニアオイは強いっです!私のゼニアオイは強いっです!私のゼニアオイは強いっです!私のゼニアオイは強いっです!
絶対に、それ、つよおぉぉ----はそうです、また、私のゼニアオイはTSUです!!

銭がついた?
0242名無しさんだよもん01/10/29 23:01ID:pQM6CKgo
…で、でも浩之ちゃんは、やっぱり小さい頃からずっと浩之ちゃんだし、これからだってずっと私にとっての浩之ちゃんは浩之ちゃんだし、できればこのまま、ずっと浩之ちゃんのままがいいかなって…

By --, when Hiroyuki is small too, it is [ from ] Hiroyuki all the time, and but, also in future, if it can do by Hiroyuki for me being Hiroyuki, as [ of Hiroyuki ] says and suits all the time as it is. --

によって――、Hiroyukiがまた小さい場合、それはそうです[から]Hiroyuki、終始、しかし、それが私のHiroyukiであるHiroyukiによって身の回りの世話をすることができる場合、さらに今後、として[Hiroyukiの]言う、そしてスーツ、終始そのまま。――

結局、あかりが身の回りの世話をすることになったのか?
0243任意たんのための名無しさん01/10/29 23:08ID:uiwdI7lj
黒姉と安子さんの絡み画像が見たい
       ↓
I want to see 黒姉 and Yasuko's debt picture.
       ↓
私は黒姉およびYasukoの負債絵を見たい。

安子はあんこって読むのに・・・負債絵って何ですか?
0244名無しさんだよもん01/10/29 23:45ID:pQM6CKgo
鬼神楽発動!
千鶴、梓、楓はそろって自分の鬼を解放した!
風がうなりをあげ、渦を巻く!
鬼姉妹の疾風のごとき連撃乱舞!!!

Fierce god easy motion! Chizuru, a catalpa, and 楓 are ! which released their demon together. A wind raises a roar and whirls around! The 連撃 wild dance like a demon sister's blast of wind!!!

猛烈な神容易な運動!Chizuru、キササゲおよび楓はそうです!どれがそれらの悪魔をともにリリースしたか。風はほえる声を上げて、まわりに回転します!悪魔姉妹の風の突風のような連撃の野生のダンス!!!
0245名無しさんだよもん01/10/30 00:14ID:cEVpw4Um
岡崎 朋也  おかざき ともや

*主人公
舞台となる町の進学校に通う3年生。
父親と二人暮らし。
毎日のように学校を遅刻しているため、校内では不良として
扱われている。
進学もすでに諦めていて、受験勉強に勤しむクラスメイトたちを
斜に見ている。




岡崎Tomoya、あるいは――ざきとも*、ヒーロー段階として使用される町のより高い小学校の学校への参入へ行く、3年生。
父親および2-人生活。毎日のように学校で遅いので、学校が不足しているものとして、それが扱われます。
より高い等級の学校の中への入り口も既に放棄されます。
また、検査のために勉強することに熱心なクラスメートは斜めに見られます。

小学校かよ!
0246名無しさんだよもん01/10/30 00:16ID:cEVpw4Um

古河 渚  ふるかわ なぎさ

主人公と同じ学校の3年生。
長期休学から復学を果たした日、校門へと続く長い坂の下で
思い悩んでいるところ、主人公と出会う。
学校ではたくさんの困難が待ち受けていたけど、
主人公と共に頑張っていく。



それがそうである古賀海岸[それは震動しますか、そして]わ。
ヒーローと同じ学校の3年生を浜に引き上げてください。
それ、ヒーローに会う、その場所、に関して、どれ、それ、その日の下で心配する、どれ、学校からの長期的な一時的欠如からの学校へ到着を達成した、また長い丘、どれ、校門へ継続します。
学校で、多くの困難は待っており料理されていますが、それはヒーローとその最善を尽くします。

料理されてるよ!
0247名無しさんだよもん01/10/30 00:19ID:cEVpw4Um
古河 秋生  ふるかわ あきお

渚の父。妻の早苗と共にパン屋を自営。
不良少年が更生しそこねて、そのまま大人になったような性格。
でも、近所の人たちには好かれているらしい。
暇を見つけては、近所の子供たちと野球をしている。



古賀秋学生[あるいは揺れ]――わあき、穿たれました。海岸の父親。
パン屋はSanae、妻を備えたそれ自身のアカウント上で実行されます。
非行少年がそうでありえない文字はそのまま再生し成長しました。
しかし、外見は、それは近隣の人から好かれます。
予備の時間が見つかる場合、近隣の子供および近隣の野球がなされます。

ありえない文字が再生って……(ワラ
0248名無しさんだよもん01/10/30 00:21ID:cEVpw4Um
古河 早苗  ふるかわ さなえ

渚の母。娘の渚と同じくらい子供っぽい性格で、泣き虫。
パン屋の仕事を手伝う傍らで、小学生を集めて勉強を
教えたりしている



古賀Sanae[あるいは揺れ]――わさなえ、海岸の母親。
それは娘の海岸のように子供らしい性格で、叫び赤ん坊です。
パン屋の仕事を支援する側で、生徒は集められます。また、研究が教えられます。

海岸の母親ですか。
0249名無しさんだよもん01/10/30 00:23ID:cEVpw4Um
春原 陽平  すのはら ようへい

主人公の悪友。
スポーツ推薦で入学してきたが、喧嘩をやらかして停学、
そのまま退部に追い込まれる。
それからは怠惰な学校生活を送ることに。
主人公とは不良コンビとして有名。



Suhara Yoheiす方法壁Aヒーローは悪い友達です。
学校はスポーツ推薦--口論--によって入力されましたが、
か(ing)--停学--それはそれがそれからであるとともに、クラブを中止することへ運転されます、
それは怠惰な学校生活を送っています。ヒーローは貧弱なペアとして有名です。

ヒーローは悪い友達で貧弱なペアなのね。(ワラ
0250名無しさんだよもん01/10/30 00:58ID:XWkA5Z60
僕に残された時間は、キミのために、キミのことを思って過ごすよ

The time left behind to me considers and passes your thing for you.

私に後ろに任せられた時間は、あなたのためのあなたの所持品を考慮し渡します。
0251名無しさんだよもん01/10/30 01:42ID:TxPRL3yX
鍵っ子と呼ばれる人々 まごめが呼ぶ対決

The people who are called a key っ child
The confrontation which まごめ calls

キーっ子供と呼ばれる人々
まごめが呼ぶ対決

おお、ほぼそのままだ…
025255201/10/30 01:57ID:TxPRL3yX
辞表提出完了。
主な理由として、
以前に会社の話を聞いてくれたお医者さんの言った、神経衰弱。
専務大激怒。
「医者の電話番号おしえろ」
「他の大きいメーカーから質問がきたら、プロジェクト放棄と答えるぞ」
「プライドがあったらコミケには出られんよなあ」
などなど。
まんがの悪役そのまんま。
その口から「責任」とか「常識」とか「モラル」って単語が出るんだからねえ。

The address table presenting completion
As the main reason
The nerve weakening which the doctor who heard a story in the company before said
The senior managing director enraging which is big is done
" Let me know in the telephone turn number of the doctor ".
" If the question comes from the other big manufacturer, it answers that it renounces a project " " If there is pride, it is left by コミケ and it is んよなあ ".
などなど
The まんが villain まんま
Because " the responsibility ", " the common sense ", and " moral " っ and the word go out of the mouth

アドレステーブルを示す完成
主要な理由として
弱まっている どれ 前に、会社の物語と言うのを聞いた医師 怒らせている which 大きい 専務 された「私に電話に知らせてください 医師の番号を回す 」である でも神経。
「もし質問が他の大きいメーカーから来るならば、それは、それがプロジェクトを放棄すると答えます」 「もしプライドがあるならば、それはコミケにより置いていかれて、それはんよなあです」 。
などなど
まんが悪人まんま
「責任」、「常識」、および「道徳的な」っと言葉が、口から出て行くので

今更ながら嗚呼…だーはら
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています