>439
ツールも何も

datファイルを1行ずつ読み込む。
  ↓
「に一票」「に1票」も文字列で検索かける。
  ↓
該当行のをさらに姓・名・愛称で振り分ける
  ↓
対戦者A、対戦者B、それ以外でCSVファイル作る

これだけ。全部で10kもないよ…