３１はまちがっちゃいないとは思うが、何かから踏み外しているとも思う。