埋め尽くされていた。　　→　　埋め尽くしていた。
５０メートルほどの境内　→　　５０メートルほど先の境内

こんな感じじゃねえの？　朝鮮制の本当に言いたかった意味って。

ていうか、なんで同じ日本語を翻訳しなければ文章が成り立たないんだか……。