鉄道で考えたら分かる。福知山脱線事故の犠牲者や車両横転で物理被害受けた人、定期券を買ってた人には賠償金は出る。
ただ、迂回でかかる交通費の補償とか商店売上はあくまで付随的な影響だから支払われないことが多い。

道路の場合は下道がいくらでもあるし、鉄道以上に補償対象は狭いと思う。
自分で好き好んで郊外の山岳に住んでるのに、なぜ道路会社が責任とるんだってなる。