>>513
うん。なかなかいいね。その心意気！！
朝日新聞社から発行されている「ジャパン・クウォータリー」
を読んで、日本人が英文を書く手法を身に付ければよい。
あと、大修館という出版社から出ている、
日本経済新聞社系の翻訳会社である(株)日経国際ニュース社の
日英翻訳者養成教材を編集し直した本（題名をまた調べておきます）
もためになった。
自己研鑚が大事だよね。