ＩＭＥ−２００２での変換結果
「さかなをとる」
変換！
１「魚を獲る」２「魚を取る」３「魚を撮る」４「魚を捕る」
ふむ。

「さかなをえる」
変換！
１「魚を得る」２「魚を獲る」３「魚を選る」４「魚をえる」

結局どっちでもいいんじゃないの？