IPv6対応じゃ無い速度計測サイトだとDS-Liteにしていない場合
HGWの設定がIPv6 IPoEであろうとIPv6 PPPoEであろうと
どっちにしても接続はIPv4 PPPoEだけになります

つまりIPv6 IPoEとIPv6 PPPoEを切り替えて測っているのでは無く
どれもIPv4 PPPoEで測っている
なので速度はどれも似たような感じになるわけですね

その日速くなった理由はわからないけれどとりあえずIPv6は全く関係無い