IPで位置が分かるというのは間違い。
どの範囲のIPがどの業者に割り当てられているかがわかるだけ。
その業者が特定のIP群のホスト名をどう割り振ってるかは非公開。
業者によってはホスト名の中に地域が類推できる略号を入れてる場合もある。
そうでないときはその業者の所在地がわかるだけ。
たとえばWAKWAKなんかは昔から特定できずに東京のユーザーでも位置判定サイトで
チェックすると諏訪湖やら京都やらと判定されてた。
IPoE(v6プラス）で一番泣いてるのはIPから地域を判定するデータを集め、それを売って儲けてた業者。
radikoもIPで判定してるから判定できなくなってる。
発足当初はたしかそういう業者からデータを買ってたはず。
https://radiko.jp/contact3
そこから申し出ればなおしてくれるよ。