>・ＲＴってのがサポセンの説明ではよくわからない
おそらくホームゲートウェイのこと。ルータにひかり電話のアナログ回線端末が付いたものと考えればよし。

>・終端装置→ＲＴ→市販のルータ→ＰＣという配線では使えない？
いいえ。PPPoEパススルー有効に設定すれば使える。

>支給されるルータにＷｉｆｉ機能がついてるからそっちを使え
>・市販のルータ引き続き使用するのは諦めろ
これは無線LANカードのレンタル料取りたいだけだろうなぁ。
NTTから支給される機器のルータ機能を使うにしても、LAN側にAPモード（ルータOFF）にした無線KAN機器をぶら下げればネットワーク構成は一緒。

まとめると、「有線LANしか使わないので無線LAN機能は要りません」といって契約する→既存の無線LAN機器を使うでOK。