>>656
ASUSは話が別杉
あそこはASUSそのものが何度も日本語表記を変えてるじゃん
日本での登記上の名前はアスース→ASUSで今の正式のカタカナ表記はエイスースだけど
中の人によればアサスが正式だったことだってあるんだし

例えば車のタイヤのはシリアルって読まないでセリアルって読むのが慣例でしょ？
外来語としての観点じゃなく業界慣例としてそう読むのが普通なんだから車屋さんではセリアルというのが正しい
英語の本来の発音に近いとか外来語としての普及度はタイヤ屋さんの外で論じればいい話
そのどっちにも当てはまらないとか慣例に反してるとかまったく間違ってるとかは、
生暖かく見守ってニヤニヤすべき案件