>>713
> 一週間連続稼動すると「JavaVM異常停止〜JavaVM異常再起動」

フレッツ契約ならこれ NTT に言えばひょっとすると HGW 交換(無料)してくれるかもしれなくて、
そちらを試さずにルーターを購入するのは自分だったら購入費用がもったいないとは感じますが
購入する前提なら

> V6プラスをいったん解約→フレッツ光IPv6接続申込み

で OK です。

> V6プラスした場合、400KIの方はどういうふうに振舞うんでしょう？

DHCPv6, DHCPv6-PD などに対応した IPv6 ルーターとして振る舞います。
IPv6 パケットについては L2 的に素通しにはなりません。
(ぶら下げたルーターから PPPoE 接続する場合の PPPoE ブリッジとは層が違います)