文脈からすると宅内LANがあるようだから
BBユニットを回線終端装置の場所に設置すればいいじゃない
(光ケーブル)-回線終端装置-BBユニット-宅内LAN配線ボックス
これでOk

どうしてもBBユニットを離して置かなければならない理由があるなら無線化を考慮