>>818
「安かろう悪かろう」的なニュアンスだから誤訳だな

「カネを惜しむなら品質は期待するな、品質に期待するならカネを惜しむな」