ちょっとだけ変えてみた。
---------------------------------------------------------------------------
通信速度というのは単位時間当たりの通信量のことである。
(例えば10Mbpsというのは１秒間当たり10メガビットの通信量、ということである。)
「月間データ量(通信量)に制限を設けない」というのは,
「単位時間(ここでは月間)当たりの通信量」に制限を設けないということである。
これは「通信速度を制御しない」ということである。
(１秒当たりなのか、１月当たりなのかの違いだけで同じ意味である。)

もしデータ量と速度とは違う、と主張するならそれは矛盾していると言わざるをえない。
というのも速度が存在する限り月間データ量（通信量）の上限が出来るからである。
どんなに速くてもデータ量は制限が付いてしまうのだから、
「月間データ量制限無し」という言葉は(通信速度が存在する限り)本来存在しないものなのである。

∴月間データ量制限無しというのは速度制限を行わないという意味として十分解釈できる。
------------------------------------------------------------------------------