ちょっとよく意味わかんないけど、窓際とかwi2の電波が届くところに中継置いて、
オフィスの奥まったところではその中継器につないで使いたいってこと？

APN対応の中継器ならできるかも知れないけど
そんなのあったっけ？sim刺さないタイプで

あとは、無線使えるPCにConnectify HotspotとかVirtual Router入れるとか？