とりあえず、APNの方に戻しますが、3G専用端末用とLTE対応端末用のAPNが同じ名前というのはあります。
但し、これは中身は別物のはずです。
GGSN交換器とPGW交換器で分ける必要があるので。
同じ名前を割り振っているだけと思われます。

因みに、LTE対応端末で3G専用端末用のAPNに繋げるかは、条件により異なるらしいです。
なんでもroot取得して弄ると出来るのと、はじめから出来るのと、出来ないのとがあるらしくて・・・。
ただ、これは詳しくは知りませんので・・・。