3. ファミリーシェアプランで、ある1枚のSIMカードが通信規制対象になる通信を行った場合、他のSIMカードに影響はありますか?

いいえ、通信規制はSIMカード毎に掛かりますので、他のSIMカードに影響はありません。