ここで質問してもいいのかよくわからないけど……

eo光ルーターの子機からHUBに接続しても問題なくHUBが動作するでしょうか?
こういうのは詳しくないので図で説明するとこんな感じです
http://i.imgur.com/Zxkrb1x.png