要するに2年割で4700某円、新規はそれに1000円引き。
ただし工事代金月々1000円2年間引き落としで1000円引き相殺。

結局工事代金先に引くかあとで地味に戻すかの違いじゃね？