おまえが言ってる「セッション」ってのはこのことじゃね。
http://flets.com/square/pppoe_multisession.html

測定サイトの接続数ってのはこちらのことだぞ(画像はOPERAブラウザ)
http://flets.com/square/pppoe_multisession.html