確実性のために、翌日と言っているだけです。
プロバイダ側が準備できていれば、工事終了直後からＡＤＳＬ使えます。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1326850643