STBのプロテクトがかかってるんじゃない？
パソコンが認識したらコピーし放題になる可能性があるから。
STBのマニュアルなどで外付けHDDについて調べてみれば？