光電話ターミナルをブリッジ接続して、WHR-G54Sのルータ機能
を利用ってことになるのかな？

光電話ターミナルにルータ機能があるのなら、ルータ機能はそっちを
利用してWHR-G54Sはブリッジ接続で無線機能のみを利用する、って
感じの設定にはできないのかな？（詳しい方、フォロー頼む）
http://buffalo.jp/download/manual/html/air9/qa/doc/buf9877.html

以前、光電話050を利用してた時のターミナル（Aterm BR500V）に
無線AP繋げて利用してた（有線はBR500Vに接続）
有線接続・BBIQ網内で80Mbpsくらいは出てた記憶がある