ポート開放がらみなら、ルーターの接続先設定に追加するだけ。
静的IPマスカレードの「対象インタフェースを選択」のとこだけ気をつける。

ＰＣとゲーム機それぞれにPPPoE設定するってのもアリ