バーコード付の請求書持ってるなら、とっくに期限が過ぎてコンビニでの払い込みはできなくなってるはずだから
ニフティの料金担当に電話して払い込みができるようにしてもらって支払い。
だまってると払い込み確認→復活に３日はかかるから急ぐなら受領証をニフティへFAX。
ただ３ヶ月だと口座に振り込めとなるかもしれんな。
いずれにしろ料金担当に要問い合わせ。