FTPソフトじゃなくて、IEでつないでみたら？
IEのインターネットオプションの詳細設定に
パッシブＦＴＰありなしとか両方試してみるといいかも。