ごめ、眠いときに文章を書くとだめだ
>>274のいってることで正しいと思う。

自分のグローバルＩＰアドレスにＬＡＮ内からアクセスできないのよ。
だからローカルＩＰアドレスでやればおｋ

で、彼女さんＰＣから外部のftpサーバーにつなげないかもね
っていう話をしたかっただけ。もうだめぽスマソ