速度を気にしないなら、どっちでもいいんじゃないの。
配線とか電源コンセントを少しでも減らしたいなら後者だし、
今の状態からできる限り安価にってことだと前者。

ちなみに今つかっている無線LAN(ルーター無し)ってのは、ルーターモードとかに切り替えできないの？
できて、しかも速度に拘らないのであれば、それでよいかと。