>>287
いまいち家の中の環境が分からないが、繋ぎ方はこんな感じ。
http://www.eaccess.net/service/about/modem.html
二つ口のあるやつがスプリッタ(>>287のコースだと標準でついてくる)。
ADSLの場合、モジュラーは原則として1つしか使えない。

モジュラーからモデムは近くにあるほうが良いから、
祖父母の電話が繋がっているモジュラーが祖父母の部屋にあるなら
そこにスプリッタやモデムを置いて、PCまで伸ばすのがベスト。
もし出来なければ、スプリッタまでを祖父母の部屋とか。
(>>287の部屋にスプリッタやモデム一式を置いて、祖父母の部屋まで電話線を引っ張っても良い)

工事自体は別に迷惑はかからないし、番号も変わらないから、
電話を利用する側に迷惑がかかることは少ないとは思う。
(祖父母の電話回線でガスの自動検針等を利用していないことが前提だが)
リスクは少ないと思うけど、やってみて駄目だったら解約料覚悟で解約か
最初からメタルプラスADSLにするかだね。月1000円ほど高くなるが。

>>288
フィィルタってなに？ラインセパレータのこと？