>>754 ネットワークの構成図を書いてみて。
CTU
├PC1
├DVDレコ
└ATERM親機…子機─PC2
みたいな感じで。

あと、ATERMのルータ機能が生きているようならCTUははずして、PCと直結しちゃうといい。
その後PCを再起動して、ATERM設定を開いて(192.168.0.1)ルータ機能を切るのが簡単な方法だと思う。
ネットワークにルータが2台以上あるとあんまよくないし。
ルータ機能を切る方法はATERMのマニュアルの5−54ページから書いてある。