ちょっと試してみたけど、LAN内IPアドレスがWAN側アドレスに書き換えられる(NAT)のは
WAN側パケットフィルタのさらにWAN側(ポートマッピングと同じ場所？)らしい。
だからこのパケットフィルタでは本物なのか偽装なのか見分けることはできないっぽい。

結局WAN側LAN側のチェックは、モデムがWAN側にあるものとして考えるか
LAN側にあるものとして考えるか程度の差しか出ないって事なのか…。