>>475
ftpが File Transfer Protocol である以上、多分無理じゃないかな。
クライアントソフト側で「サーバ上でコピー」ってあっても、
実質「getしてcdしてput」だしね。

>>478
cpコマンドは呼び出せます。ただ、SSIではカレントより下位ディレクトリのコマンドしか
呼び出せないので、/bin/cp とは書けません。
ttp://www.rim.or.jp/support/guide/homepage/cgi/index2.html

回避するには、/bin/cpコマンドを書いたshスクリプト呼び出せばよいです。
ただ、apache経由だと、public_htmlより外には出られないんじゃ？