CTUはNATに対してのループバックに当たる行為を無条件で弾く。
結果として414のようなことになる。
ただ、本来のルータの役割を考えればこれが当たり前とはいえる。

ちなみにYAMAHAとかなら許容するかしないかは設定で変更できる。
安物ルータはできるかできないかのどっちかで設定不可の事が多いけど
最近の奴ならできる方が多いかな。

回避方法としては外から見られるかの確認用なら
串刺して見るのが手っ取り早い。
普通にアクセスしたいだけなら、ローカルIP叩いて見ればいい